知らず知らず（unconsciously） >

おなかの調子が悪い（My stomach is upset..） >

未練たらたらだ（have lingering attach..） >

所帯をもつ（establish a home） >

気に障る（obnoxious） >

目障りだ（stick out like a sore th..） >

理由をつける（supply the particle） >