強調する（emphasize） >

頭が回る（） >

ついてない（not my day） >

理由をつける（supply the particle） >

元も子もない（lose everything） >

話にならない（be out of the question） >

あばたもえくぼ（Beauty is in the eye ..） >