秋になると心が切ない気持ちになる（Mind becomes..） >

一か八か（all or nothing） >

言い訳のしようがない（） >

おなかの調子が悪い（My stomach is upset..） >

身に付く（sink in） >

足元にも及ばない（cannot compete with） >

あばたもえくぼ（Beauty is in the eye ..） >